Credo di aver trovato la soluzione e l'ho risolta senza dover smanettare con le “impostazioni”. In realtà è una soluzione semplice… google ti localizza quando cambi paese.
Ora pensaci…quando viaggi spesso spegni tutto e riavvii quando atterri ovunque tu stia andando…quando lo fai devi accedere a ….. e improvvisamente google è in cinese o tedesco o qualunque sia la lingua in cui ti trovi geograficamente. ….. ma… se per caso non spegni il tuo ipad o il tuo iphone o tablet e sei stato loggato, ad esempio, in Germania….fino a quando non ti disconnetti da tutti i tuoi dispositivi, Google pensa ancora che tu sia in Germania e quindi hai il tedesco come lingua.
Assicurati di esserti disconnesso da google su tutti i dispositivi e tutti gli account google che si connettono con google…fai nuovamente il login e dovresti essere a posto…
In Gmail giù nell'angolo in basso a destra c'è un'opzione per vedere l'attività cliccaci sopra e mostrerà tutte le attività recenti in quel modulo c'è un'opzione per disconnettersi da tutti i dispositivi cliccaci sopra e questo cancellerà tutto in un clic per quel singolo account gmail…SE hai più account gmail devi fare lo stesso per OGNI account o sarai di nuovo in Germania…strano ma penso sia davvero così semplice…