Questo è successo anche a me quando ho disabilitato la cattura del mouse. Il cursore del mouse fuori da VirtualBox si è bloccato in un posto (perché l'ho disabilitato) e il nuovo puntatore del mouse in VirtualBox diventa invisibile.
La cosa migliore per risolvere questo problema è usare effettivamente un dispositivo esterno, come un contoller per PC con stick analogici. Quindi, collegate prima il vostro controller per PC o qualsiasi dispositivo esterno vogliate, poi scaricate un programma gratuito chiamato JoyToKey o qualcosa di simile. Io suggerirei JoyToKey, funziona perfettamente.
Ora, aprite JoyToKey e mappate i tasti della vostra tastiera, come w,a,s,d o su, giù, sinistra, destra e i clic del mouse a sinistra e a destra, compreso il rollio centrale del mouse, e l'asse del movimento del mouse (quello che usate per muovere il mouse, io ho mappato i miei sugli stick analogici del mio controller per spostare il puntatore) sul controller del PC.
Poi, aprite VirtualBox (disabilitate la cattura). In questo modo, almeno ora potete muovere il puntatore che era bloccato inizialmente in un posto con il vostro controller del pc.
Quindi, se volete usarlo in Unity3d, aprite ora Unity3d. Muovete il puntatore usando il vostro dispositivo esterno, provate a vedere l'anteprima di un gioco che avete fatto, e ora potete guardarvi intorno usando il mouse! In alternativa, disabilitate l'accelerazione hardware (trascinate il cursore su nessuno invece che su tutto) nelle opzioni di visualizzazione quando siete dentro VirtualBox, (tuttavia questo non funziona se volete usare Unity3d, perché il puntatore scompare ancora quando passate sopra il programma)