Questo significa che il programma è stato compilato con glibc versione 2.14, e richiede quella versione per funzionare, ma il tuo sistema ha una versione più vecchia installata. Dovrete ricompilare il programma con la versione di glibc presente sul vostro sistema o installare una versione più recente di glibc (il pacchetto “libc6” in Debian).
Debian ha glibc 2.16 nel repository “experimental”, ma ricompilare il programma è l'opzione più sicura. Glibc è la libreria da cui dipende tutto, quindi aggiornarla può avere implicazioni di vasta portata. Anche se probabilmente non c'è nulla di sbagliato nel pacchetto glibc 2.16 di Debian, il fatto che sia nel repository “experimental” significa che non ha ricevuto molti test.