D. Come copiare i file sul disco rigido NTFS di sola lettura su un Mac?
R. Abilita la scrittura NTFS sul disco.
Ci sono alcune eccellenti istruzioni su  osxdaily.com .
Michael Dreher fa notare nei commenti del precedente link di osxdaily.com: 
(riferendosi a  questo  codice sorgente) 
Permettiamo i montaggi in lettura/scrittura solo se è stata data anche l'opzione “nobrowse”. Questo per scoraggiare gli utenti finali dal montare in lettura/scrittura, ma permette comunque alle nostre utility (come l'installazione di un sistema operativo) di apportare modifiche a un volume NTFS.
Senza l'opzione “nobrowse”, forziamo un montaggio in sola lettura. Si noti che qui controlliamo anche i montaggi non di aggiornamento. Nel caso di un mount aggiornato, ntfs\remount() farà il controllo appropriato per cambiare la scrivibilità del mount. 
if ((vfs_flags(mp) & MNT_DONTBROWSE) == 0 && !vfs_isupdate(mp)) vfs_setflags(mp, MNT_RDONLY); 
– 
Testato: È confermato che la soluzione funziona su tutto, da Maveriks a El Capitan.
Su El Capitan: 
De dice: September 10, 2014 at 10:10 am 
Se le altre soluzioni non funzionano - la seguente fa un 100%: 
mkdir ~/Desktop/Drive // dove il disco sarà montato mount // vi dirà il nome del disco interno, qualcosa come /dev/disk2s1 sudo umount /dev/disk2s1 sudo mount -t ntfs -o rw,auto,nobrowse /dev/disk2s1 ~/Desktop/Drive Reply 
Jo dice: 
L'unica soluzione che ha funzionato perfettamente, grazie ! 
gia says:
Excellent solution, works for NTFS in OS X El Capitan and OS X Yosemite
Il sito a cui ho fatto riferimento è molto ricco di tutti i tipi di risoluzione dei problemi e scenari di debug.
non cercherò di ricrearlo. Prima di iniziare, sarebbe bene leggere l'articolo e i commenti, in particolare quelli successivi che riguardano El Capitan. 
Tenete traccia dei vostri permessi.
Fate una cartella NTFS (sull'unità NTFS) in cui trasferire che abbia le impostazioni meno restrittive (lettura/scrittura/aggiornamento per tutti). Una volta che hai avuto successo puoi provare opzioni più restrittive. 
Attenzione: Fate molta attenzione alla sintassi quando usate fstab.
C'è confusione con gli utenti di OS X perché Apple ha rimosso il loro file fstab. Dovete semplicemente crearne uno. 
- Ho creato un file fstab su El Capitan. Funziona bene.
 
Soluzione più veloce e “corretta”.
- Questa soluzione può rendere tutti i tuoi dischi NTFS automount nel modo che vuoi.  
- Questa soluzione può anche darti accesso al resto delle potenti funzioni di montaggio di fstab.  
- Nessun software di terze parti.  
- Questa soluzione (controllando il file fstab) è molto portatile. Fstab stesso è uno standard molto comune in informatica tra le macchine *NIX, da UNIX, OS X, BSD, Linux… e risale a  Unix V8  al più tardi. (+ 31 anni).  
Riferimenti aggiuntivi:
 Informazioni e spiegazioni dettagliate sul file Fstab (linux flavor).  
 Informazioni wiki su Fstab.  
 man fstab  
A2. Potete anche installare OSXfuse tramite Homebrew.
Questa è una comune soluzione di terze parti. 
Ecco le istruzioni su  Ask Different