Hai provato a passare l'URL di reindirizzamento a wget? A volte funzionano per me.
Ecco un esempio da SourceForge:
$ wget http://sourceforge.net/projects/emule/files/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe/download?use_mirror=ufpr,Centro%20de%20Computacao%20Cientifica%20e%20Software%20Livre
--14:23:20-- http://sourceforge.net/projects/emule/files/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe/download?use_mirror=ufpr,Centro%20de%20Computacao%20Cientifica%20e%20Software%20Livre
Resolvendo sourceforge.net... 216.34.181.60
Connecting to sourceforge.net|216.34.181.60|:80... conectado!
HTTP requisição enviada, aguardando resposta... 302 Found
Localização: http://downloads.sourceforge.net/project/emule/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe?use_mirror=ufpr [seguinte]
--14:23:21-- http://downloads.sourceforge.net/project/emule/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe?use_mirror=ufpr
Resolvendo downloads.sourceforge.net... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net|216.34.181.59|:80... conectado!
HTTP requisição enviada, aguardando resposta... 302 Found
Localização: http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/emule/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe [seguinte]
--14:23:21-- http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/emule/eMule/0.49c/eMule0.49c-Installer.exe
Resolvendo ufpr.dl.sourceforge.net... 200.236.31.1, 200.17.202.1
Connecting to ufpr.dl.sourceforge.net|200.236.31.1|:80... conectado!
HTTP requisição enviada, aguardando resposta... 200 OK
Tamanho: 3342809 (3,2M) [application/x-msdos-program]
Saving to: `eMule0.49c-Installer.exe'
100%[====================================================================================>] 3.342.809 2,35M/s in 1,4s
14:23:23 (2,35 MB/s) - `eMule0.49c-Installer.exe' saved [3342809/3342809]
La versione che uso:
$ wget --version
GNU Wget 1.10.2