Grazie a tutti, per i suggerimenti.
Ho finito per scrivere un VBScript che si basava più o meno sull'idea di Linker3000 di interrogare la cartella e di usare il Task Scheduler per farlo girare all'avvio. Ho finito per ottenere la sintassi di base da questa risorsa e ho apportato le necessarie modifiche.
Vorrei ancora ottimizzarlo ad un certo punto, facendo girare le budella dello script su un sistema guidato da un evento, ma ho finito il tempo per lavorarci, e, beh, questo è abbastanza buono.
Ecco lo script, nel caso in cui qualcuno fosse interessato (con l'irrilevante segmento di conversione redatta per chiarezza):
' FOLDER TO MONITOR
strFolder = "J:\monitored-folder"
' FREQUENCY TO CHECK IT, IN SECONDS
nFrequency = 10
strComputer = "."
strQueryFolder = Replace(strFolder, "\", "\\")
Set objWMIService = GetObject("winmgmts:" & "{impersonationLevel=impersonate}!\" & strComputer & "\root\cimv2")
Set colMonitoredEvents = objWMIService.ExecNotificationQuery ("SELECT * FROM __InstanceCreationEvent WITHIN " & nFrequency & " WHERE Targetinstance ISA 'CIM_DirectoryContainsFile' and TargetInstance.GroupComponent='Win32_Directory.Name=""" & strQueryFolder & """'")
Do
Set objLatestEvent = colMonitoredEvents.NextEvent
strNewFile = objLatestEvent.TargetInstance.PartComponent
arrNewFile = Split(strNewFile, "=")
strFilePath = arrNewFile(1)
strFilePath = Replace(strFilePath, "\", "\")
strFilePath = Replace(strFilePath, Chr(34), "")
strFileName = Replace(strFilePath, strFolder, "")
strTempFilePath = WScript.CreateObject("Scripting.FileSystemObject").GetSpecialFolder(2) & "\TEMP.M4A"
' DO THE OPERATION STUFF
' ...
Loop
``` &001
(Inoltre, non voglio lasciare questa domanda ufficialmente senza risposta - e odio accettare la mia stessa risposta alla domanda - ma ho votato la risposta di Linker3000 come ringraziamento!)