Stai cercando di far funzionare la tua auto con il succo d'arancia invece che con la benzina. Windows condivide comandi simili memorizzati in file .bat o .cmd con gli script di shell Unix/Linux/zOS Unix Subsystem/*ix poiché queste due famiglie di sistemi operativi condividono un antenato comune le macchine DEC PDP-x.
Se volete una gratificazione immediata, dovrete installare un ambiente che fornisca un “sh. exe” o “csh.exe” o “bash.exe” (tsh.exe chiunque?)
In alternativa, se si conoscono molto bene i comandi degli script Unix, e si conoscono molto bene i comandi dei file .cmd e .bat di Windows, si può tradurre il file .sh in un file .bat o .cmd. Anche così, spesso si incontrano più programmi in stile Unix che non hanno equivalenti sotto Windows - grap, sed, vi, vi, emacs, ecc. Così, la chiamata per installare CygWin (non minimalista)– solo per ottenere la shell e gli strumenti Unix. Mettetelo su una flash-drive, per queste occasioni speciali.