Ecco un link che lo spiega abbastanza bene. Suppongo che sia un po’ tardi per aiutare Yada, ma per i posteri.
Spiegazione del resource fork su Wikipedia
Il resto è la mia opinione:
@nickf: Non vedere mai questi file non è una caratteristica di quelle versioni di OS X, è un FLAW.
La gente produce dati, li impacchetta, li memorizza su diversi supporti e così via. Hanno bisogno di sapere cosa è necessario o cosa non è necessario. Nasconderlo li tiene all'oscuro.
La vecchia cattiva idea di nascondere le cose agli utenti:
Un programmatore, preoccupato della convenienza di realizzare il proprio lavoro, abusa di qualcosa nel dominio dell'utente finale, per facilitare se stesso.
In questo caso ha immagazzinato dei meta dati nello spazio dati dell'utente, poi li ha nascosti all'utente. Si è perso il quadro generale: L'utente non verrà a conoscenza dei dettagli nascosti. Quando impacchetta i suoi dati e li spedisce in un posto non previsto dal programmatore, le parti mancanti non verranno spedite o arriveranno parti sconosciute che né l'utente né il destinatario possono spiegare.
Nascondere le cose all'utente è male.
Si presume che l'utente sia stupido, quando più precisamente è il programmatore ad essere stupido, o pigro.
Per essere chiari, questa cattiva abitudine non è limitata al MAC. È ovunque. È una conseguenza dei programmatori che si innamorano dei loro schemi e dei venditori che danno la priorità ai loro obiettivi rispetto ai bisogni dell'utente finale.
In breve.
__MACOSX:
escrementi di programmatori dall'odore strano che emergono da sotto il tappeto dove sono stati spazzati.
Programmatori e venditori: Per favore, tenete le cose allo scoperto. Quando le nascondete, rendete voi stessi stupidi e l'utente disinformato.